One Piece Episodio 326 ITA

In un tratto di mare chiamato mare di ghiaccio un gruppo di fratelli e sorelle si prepara a festeggiare il compleanno del capofamiglia. Altrove una ciurma pirata assiste il capitano, gravemente ferito.
A bordo della Thousand Sunny la ciurma rimane affascinata dalle numerose caratteristiche della nuova nave. Ad un certo punto inizia a nevicare e Zoro avvista una nave alla deriva, senza vele né bandiera. Li raggiungono per soccorrere l'equipaggio, che è quello il cui capitano è ferito.
I membri raccontano di essere stati attaccati alcuni giorni prima da un'altra ciurma che gli ha sottratto vele, bandiera e provviste. Per questo motivo Rufy li invita a cena e Chopper cura i feriti. Uno dei pirati, Stansen, viene contattato tramite lumacofono dalla famiglia e informa l'interlocutore di essersi imbattuto in un'altra ciurma e si prepara ad entrare in azione. Sale sulla Thousand Sunny e offre un barile alla ciurma come ricompensa per la loro generosità, dopodiché chiede alla ciurma di Rufy di riportarli sulla loro isola natale. Rufy acconsente e la Sunny inizia a muoversi trainando l'altra nave.
Nella notte, mentre la ciurma di Rufy dorme, l'altro equipaggio si decide ad entrare in azione nonostante la gentilezza ricevuta. Franky, Sanji e Robin però hanno solo finto di addormentarsi, perché si sono accorti del sonnifero che gli ospiti hanno aggiunto al cibo, così si preparano ad affrontarli.