One Piece Power

One Piece Volume 112 SBS


Informazioni Relative alle SBS di questo Volume: Legenda: - D ("Dokusha", significa "Lettore") - O (Risposta di Oda) Capitolo 1134 - Pagina 28 D: Oda-sensei: «Stiamo iniziando la SBS!!» mentre tiro fuori la lingua. Ok, andiamo dritti al punto. Perché Nika si copre il viso quando ride? P.N. Chopper! Lo adoro <3 (Nota del traduttore: scritto con la calligrafia di un bambino.) Luffy/Nika che interpreta “akahara”. Testo: “Congiuntiva inferiore”, “Dorso della lingua” O: Ehi!! Non tirare fuori la lingua!! È una cosa brutta da fare a otto anni!! La SBS è iniziata, e non vedevo nessuno tirare fuori la lingua così da decenni. Questa è una molestia proveniente dall’interno della palpebra inferiore (la congiuntiva inferiore) e dalla parte superiore della lingua (il dorso della lingua)!! È “akahara”!! Quando Nika ride~? È un’espressione esilarante che si usava nei vecchi anime!! Tutto qui. Puoi trovarla facilmente, basta cercare su YouTube!! (Nota del traduttore: “Akahara” è un termine inventato da Oda, combinando “aka” [rosso] con “hara” [da “harassment” = molestia].) D: Il cugino di Vegapunk, Vegapants, pare si trovi su Pants Hazard, ma che tipo di isola è e com’è fatto lui? P.N. Uraneko O: Oh. Questo lo so molto bene. Vegapants è il figlio del fratello minore del padre di Vegapunk, e vive su Pants Hazard, un’isola a sud di Baldimore con una cultura in cui tutti gli abitanti indossano biancheria intima femminile sulla testa. Ha una personalità sincera e allegra, ma l’isola nel suo insieme è separata dal resto del mondo. Che nostalgia... Capitolo 1135 - Pagina 46 D: Ciao Oda-sensei! Sono un ragazzo che quest’anno inizierà il primo anno delle scuole medie. Ho una domanda per te. In questo periodo sono ossessionato da ONE PIECE. Mi piace Kizaru. Mio padre ha i primi 82 volumi del manga e li sto leggendo tutti. Vorrei convincerlo a comprarmi anche i volumi dal numero 83 in poi. Hai qualche buona strategia? Per favore, insegnamela. P.N. Yakiniku no Yota O: Voglio comprarli io per te!! Vorrei comprarne uno a tutti i ragazzi che leggono il manga senza battere ciglio davanti al fatto che abbia più di 100 volumi!! Ma non è realistico, quindi usa la “strategia del massaggio alle spalle”!! Non esiste un genitore che non ami farsi massaggiare le spalle dal proprio figlio!! Il volume 82 è quello in cui Momonosuke giura di vendicare suo padre. Con le spalle e il cuore rilassati, dovresti dire: “Padre, voglio sconfiggere Kaido!!!” E così funzionerà!!! D: Odacchi! Sono rimasto sorpreso nel vedere tutti quegli strani animali del film Strong World comparire uno dopo l’altro nell’Arco di Elbaph! Mi piace molto l’idea di portarli nella storia principale! P.N. 420 Land O: Esatto. Molti degli animali che ho disegnato per il film compaiono anche a Elbaph. Beh, è un po’ seccante inventarne di nuovi... ma, in realtà, avevo creato quegli animali partendo dal tema: “cosa succederebbe se gli esseri viventi si evolvessero in un mondo dove conta solo la forza”, quindi in realtà è stato piuttosto semplice... Ho pensato che anche gli animali di un paese di guerrieri sarebbero stati simili, quindi li ho inclusi! Non è che mi scocciava troppo inventarne di altri, eh!! Capitolo 1137 - Pagina 82 D: Sono il tipo di Shirahoshi? P.N. Koppa Mijinko O: Non posso negarlo!!! Ma lo so!! Conosco il futuro di Shirahoshi!! D: I personaggi apparsi nel capitolo 1122 sono proprio quella leggendaria ciurma di pirati, giusto?! P.N. Koedo-kun O: Hmmm!! Esatto!! Ma dove diamine l’hai scoperto? Ahah. E come potrei spiegarlo? Ahah. Se sei curioso, cerca su Internet! È stato più di 25 anni fa, per un certo progetto di Jump, dove io ho disegnato Hippie the Skull Curry, Nobuhiro Watsuki-sensei (autore di Rurouni Kenshin) ha disegnato Scimitarta, e Hiroyuki Takei-san (autore di Shaman King) ha disegnato Hiro Gomon, e insieme formarono una ciurma di pirati. D: L’uomo con gli occhiali da sole nel capitolo 1096 è Gill Bastar? P.N. Kiri O: Sì. È un Hidden Character Discovery Contest! Ahah. Gill Bastar è il protagonista di un manga che disegnai quando avevo 17 anni. Come fai a saperlo!! Ahah. Dunque, Gill Bastar, membro dei Pirati Rocks, in seguito venne recuperato da Gecko Moria, e appare anche nel capitolo 450 durante la saga di Thriller Bark. È una di quelle cose che non serve notare!! D: Nel 28° SBS dicesti che il tuo record per far “saltare fuori gli occhi” era di “18 Yaaargh”. Qual è il tuo record attuale? Hai battuto il record mondiale? P.N. Yomogimaru O: Lascia che spieghi. Quando disegno il manga, faccio le stesse facce dei personaggi, quindi mi chiesero: “Vuol dire che anche i tuoi occhi escono fuori?” Io risposi: “18 Yaaargh”. A quanto pare, il record mondiale è “84 Yaaargh”. Ora sto disegnando Nika. Questo significa che ho stabilito un record senza precedenti di “222 Yaaargh”! Grazie!!! Capitolo 1139 - Pagina 114 D: Odacchi!! Ciao!! Il nome di Scopper Gaban, la “Mano sinistra del Re dei Pirati”, è ispirato a Space Sheriff Gavan? Lo guardavo in TV quando ero piccolo. P.N. Broken Beaver's Tooth O: Oh, quindi sei della mia stessa generazione, ahah. Molte persone lo hanno detto, ma non è corretto. Amo i vecchi film, e a volte prendo in prestito i nomi di vecchi attori. C’è un famoso attore francese, Jean Gabin, che è davvero un tipo tosto, e ho preso il nome da lui. (Nota del traduttore: “Gaban”, “Gavan” e “Gabin” si scrivono tutti allo stesso modo in giapponese. Per coincidenza, nonostante la smentita di Oda riguardo a Space Sheriff Gavan come fonte d’ispirazione, anche quel nome derivava da Jean Gabin.) D: Qual era la posizione di Gaban nei Pirati di Roger? P.N. Kei O: Ehhh. Beh, dato che i Pirati di Roger sono già stati presentati nell’SBS del Volume 96, mi limiterò a coprire i membri principali. D: Amo davvero l’atmosfera della città di Elbaph!! Ci sono stati paesi o città reali usati come modello? N.P.“Hinasuke” O: Sono felice, perché ci è voluto un bel po’ per progettare Elbaph. Grazie! Ovviamente, il modello sono gli edifici dell’epoca dei Vichinghi in Scandinavia, e da lì ho immaginato la cultura e la conformazione del territorio! È lo stesso villaggio del Volume 86, ma l’ho disegnato da un’angolazione diversa per far sì che non sembrasse fuori posto e per non rivelare che si trovava sopra un enorme albero. Capitolo 1140 - Pagina 132 D: Ciao Oda-san!! Cosa sono esattamente i Dosundada!! Sono forse una razza ibrida di giganti e nani!? (O magari antichi giganti e nani) P.N. Negizairu O: Ci sei andato vicino! La risposta corretta è che si tratta di un incrocio tra un umano e un nano. Il nome dei nani, “Tontatta”, deriva dal suono carino dei loro passi, ma quando è un po’ più forte, diventa “Dosundada”. Un ibrido tra un gigante e un nano, invece, è chiamato “Zushindodo”. Sono estremamente rari. D: Ciao Odacchi!! Visto che i b...i di Ripley e Gerd sono di dimensioni gigantesche, si possono chiamare “W” (WORLD) Cups? P.N. Tsubasa-maru O: Fantastico!! Che stupidaggine!! Ahah, è una stupidaggine ma è la migliore! Andiamo con quella!!! Beh, mi sono arrivate molte domande a riguardo. Se fai i calcoli, la misura del busto di una donna gigante sarebbe oltre i 6 metri! Che taglia sarebbe? Non ne ho idea!! Ma quindi... Tsubasa-maru!! Andiamo con quella. Tutte le donne giganti hanno un seno taglia “WWorld”!! D: La smetta, Oda-sensei!!! Perv*!!! P.N. Yutan O: No, è una falsa accusa!! Siete voi che continuate a mandarmi domande del genere! D: Iniziamo uno SBS sano!! P.N. Studente Yoshimichi O: Giusto!! Facciamolo, Yoshimichi! Mettiamo in scena un SBS salutare, tutti insieme. Ora, passiamo alla prossima domanda. D: Dopo aver letto One Piece, la mia mente è sempre piena di pensieri sul seno di Nami. P.N. Sanadacchi O: Silenzio!! Sanada!!! Capitolo 1141 - Pagina 150 D: Odacchi!! Voglio vedere Gerd e Goldberg da bambini! O: Va bene. Ho ricevuto molte domande sui Nuovi Pirati Guerrieri Giganti e sulla loro infanzia, quindi riassumerò tutto qui. Capitolo 1143 - Pagina 188** D: Odacchi! Perché Gunko va sempre in giro in mutandine!!!! N.P. "Mochi-n Pudding" O: Beh, capisco cosa intendi quando dici che sembrano mutandine. In effetti sono simili, ma se fossero davvero biancheria intima allora Gunko sembrerebbe una pervertita, no? Ma non è così! Ricordi gli outfit di Nami e Bonney su Egghead? È un tipo di moda in cui l’orlo della giacca è allungato. In realtà mostra meno pelle! Quindi va benissimo mostrarlo! Che maleducazione! D: Dato che il pronome personale di Imu è “mu”, allora quello di Oda-san dev’essere “da”! P.N. Kei O: Ah, è vero! Quindi funziona così! D: Sapevi che il motivo per cui la serializzazione di One Piece sta “crescendo” più di quanto si aspettasse Odacchi è perché le abilità risvegliate di Rufy stanno influenzando chi gli sta intorno? N.P. "noriEZT52" O: Ehhhhh!! Dannazione!! Quindi è per questo!! Maledetto Rufy!! “Da” non ti perdonerà!! “Da” non ti perdonerà mai!! (Nota del traduttore: Oda usa il pronome personale inventato “da”, come suggerito dalla domanda precedente.) D: In cosa differisce il Lumacofono “a riconoscimento vocale” accanto a Loki rispetto agli altri Lumacofoni? P.N. Polaris O: Sì. Allora. Il corpo di Loki è immobilizzato, giusto? Il motivo per cui riesce comunque a rispondere al Lumacofono anche senza usare le mani è che questo tipo di Lumacofono riesce a comprendere un po’ il linguaggio umano e può connettere la chiamata. Può anche essere usato per effettuare chiamate, tipo dicendo: “Ehi, Siri!!” Ah!! È ora!! Ci vediamo nel prossimo volume~~~~!!

Informazioni Relative alle SBS di questo Volume:

Registrati/Loggati su questo Sito per Visualizzare o Inserire Commenti nella Pagina! Puoi utilizzare il Form in alto a Destra, Grazie del Supporto!

Registrati/Loggati su questo Sito per Visualizzare o Inserire Commenti nella Pagina!
Puoi utilizzare il Form in alto a Destra, Grazie del Supporto!